1
00:00:18,625 --> 00:00:23,166
(dramatic music)

2
00:00:37,041 --> 00:00:38,083
Are these?

3
00:00:38,834 --> 00:00:39,875
What happiness!

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Thank you.

5
00:00:47,333 --> 00:00:48,375
(sniffs)

6
00:00:49,500 --> 00:00:53,458
(music continues)

7
00:01:17,083 --> 00:01:19,333
(sniffs)

8
00:01:26,500 --> 00:01:29,959
(phone vibrates)

9
00:01:40,166 --> 00:01:42,834
(ominous music)

10
00:01:58,417 --> 00:02:02,125
(music intensifies)

11
00:02:07,750 --> 00:02:10,792
(bossa nova music)

12
00:02:14,125 --> 00:02:15,333
- Hello.
- Hello.

13
00:02:15,417 --> 00:02:17,291
- Have you seen who arrived?
- Mjm, I already saw.

14
00:02:19,792 --> 00:02:21,250
- man: Jacob!
- Paco.

15
00:02:21,375 --> 00:02:23,000
Devil kid!

16
00:02:25,917 --> 00:02:27,834
How nice to see you!

17
00:02:28,083 --> 00:02:29,083
What time did you arrive?

18
00:02:29,166 --> 00:02:30,875
at least someone
he is happy to see me.

19
00:02:30,959 --> 00:02:32,291
Paco: Oh,
don't say stupid things.

20
00:02:32,792 --> 00:02:34,750
Your mom is going to get
very happy to have you here.

21
00:02:35,667 --> 00:02:36,917
And where is it?

22
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
It's already past six.

23
00:02:40,333 --> 00:02:42,917
Hey... Don't worry.
You know what she is like.

24
00:02:43,959 --> 00:02:45,291
How has it been for you?
Tell me.

25
00:02:45,875 --> 00:02:47,750
Good.
Good, good, good.

26
00:02:47,834 --> 00:02:48,959
How are you?

27
00:02:49,083 --> 00:02:51,333
At full speed. here,
things have changed a lot.

28
00:02:51,458 --> 00:02:53,375
- You'll notice.
- Oh, yeah? How do they treat you?

29
00:02:53,834 --> 00:02:55,750
- Well, you know.
- Jacob: Yes.

30
00:02:55,834 --> 00:02:57,208
You know what your mom is like.

31
00:02:57,291 --> 00:02:58,375
It is very demanding.

32
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
Yes.
How good to see you.

33
00:03:01,583 --> 00:03:02,959
I like it too.

34
00:03:03,375 --> 00:03:06,291
(music continues)

35
00:03:06,583 --> 00:03:07,875
you have nothing
what to do here.

36
00:03:08,959 --> 00:03:09,959
Why not?

37
00:03:11,125 --> 00:03:12,583
Yes I am also part
of the family.

38
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
(snorts)

39
00:03:19,041 --> 00:03:20,959
It wasn't necessary
all this circus.

40
00:03:22,583 --> 00:03:23,917
Your mother must have
a good reason

41
00:03:24,000 --> 00:03:25,417
to bring us all together.

42
00:03:26,667 --> 00:03:27,667
(gasps)

43
00:03:28,542 --> 00:03:29,583
(snaps)

44
00:03:31,458 --> 00:03:32,834
Relax, honey.

45
00:03:36,000 --> 00:03:37,125
(exhale)

46
00:03:37,208 --> 00:03:38,542
man 2: Isabella is right.

47
00:03:40,875 --> 00:03:42,208
I hope this ends quickly.

48
00:03:46,667 --> 00:03:47,959
man 3: What do you think
what are you doing?

49
00:03:49,375 --> 00:03:50,375
Nothing, love.

50
00:03:51,709 --> 00:03:52,959
Do you want me to bring you something?

51
00:03:53,709 --> 00:03:54,750
Don't tell me.

52
00:03:55,834 --> 00:03:56,917
Let me surprise you.

53
00:03:57,208 --> 00:03:58,250
I love you.

54
00:04:00,125 --> 00:04:02,709
(music continues)

55
00:04:14,709 --> 00:04:15,709
I'm back.

56
00:04:17,250 --> 00:04:18,458
Will you excuse me for a moment?

57
00:04:18,959 --> 00:04:20,375
I have to go check on the baby.

58
00:04:22,709 --> 00:04:23,750
(bang)

59
00:04:26,709 --> 00:04:31,500
(heartbeat)

60
00:04:33,166 --> 00:04:35,542
(ominous music)

61
00:04:45,083 --> 00:04:48,583
(music intensifies)

62
00:05:01,583 --> 00:05:03,375
I am

63
00:05:04,583 --> 00:05:06,750
in the corner

64
00:05:07,250 --> 00:05:11,083
From a canteen

65
00:05:12,750 --> 00:05:15,291
listening to a song

66
00:05:15,917 --> 00:05:17,583
What I asked for...

67
00:05:18,083 --> 00:05:19,917
bartender: The names can
be assholes.

68
00:05:21,875 --> 00:05:24,333
It's the only explanation
so that a guy

69
00:05:24,709 --> 00:05:26,291
I left a woman like you.

70
00:05:27,000 --> 00:05:28,625
(music continues)

71
00:05:32,417 --> 00:05:33,417
It is not the case.

72
00:05:35,291 --> 00:05:36,542
Yes, you can lie to me.

73
00:05:36,625 --> 00:05:39,458
Or you can lie to yourself
yourself if you want.

74
00:05:40,667 --> 00:05:42,375
But all the sorrows,

75
00:05:43,458 --> 00:05:45,208
They all have names.

76
00:05:46,792 --> 00:05:48,083
On the house's behalf.

77
00:05:51,291 --> 00:05:53,208
I don't need a tear cloth.

78
00:06:05,500 --> 00:06:07,291
I can be anything
that you need.

79
00:06:09,000 --> 00:06:11,375
(music intensifies)

80
00:06:14,583 --> 00:06:15,875
(bartender exhales)

81
00:06:25,250 --> 00:06:27,083
(music ends)

82
00:06:29,834 --> 00:06:30,875
Two years have passed,

83
00:06:31,000 --> 00:06:32,792
Don't you think it was already
enough time?

84
00:06:33,917 --> 00:06:35,291
Jacobo voice: I thought
You respected my decision.

85
00:06:35,375 --> 00:06:37,125
No, it's not that.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,458
It's just that there is
important things

87
00:06:39,542 --> 00:06:40,709
What do I have to tell you?

88
00:06:42,542 --> 00:06:44,542
And I need everyone
are present.

89
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
Did something happen?

90
00:06:49,709 --> 00:06:51,000
Things have changed.

91
00:06:52,208 --> 00:06:53,583
Everyone's life
is going to change.

92
00:06:55,208 --> 00:06:57,834
And I need you to be here,
son. It's important.

93
00:06:57,917 --> 00:06:59,000
Okay, mom.

94
00:06:59,542 --> 00:07:00,625
Wow, I see you there.

95
00:07:01,583 --> 00:07:02,792
Bye.

96
00:07:08,375 --> 00:07:12,000
(intrigue music)

97
00:07:45,458 --> 00:07:47,458
Mom. Mother. Mother.

98
00:07:48,500 --> 00:07:49,792
- No, no, no. What are you doing?
- No, no, no, no, no.

99
00:07:50,125 --> 00:07:51,333
Don't talk to him like that
to my sister, asshole.

100
00:07:51,417 --> 00:07:53,667
If you touch it, you may damage some
of the evidence.

101
00:07:54,083 --> 00:07:55,291
What are you taking about?

102
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
Didn't you see that my mom jumped
from the balcony?

103
00:07:57,583 --> 00:08:00,000
Oh, don't suck, Andrés,
Do you really believe that?

104
00:08:00,750 --> 00:08:02,500
Are you blind, idiot?
Answer me! Are you blind?

105
00:08:02,583 --> 00:08:03,792
- What's going on, what's going on here?
- What's the matter?

106
00:08:03,917 --> 00:08:05,250
- Peaceful.
- What's happening?

107
00:08:06,250 --> 00:08:08,041
- Andrés, calm down.
- Permission. Permission. Permission.

108
00:08:09,250 --> 00:08:10,291
Calm.

109
00:08:10,792 --> 00:08:11,834
Let's see, gentlemen,

110
00:08:13,417 --> 00:08:14,667
I'm going to ask you
that they withdraw.

111
00:08:15,166 --> 00:08:16,291
We will take care of it.

112
00:08:17,166 --> 00:08:18,208
Isabella: No.

113
00:08:19,792 --> 00:08:21,500
- man 4: Ribbons.
- I can't go, my mom.

114
00:08:21,625 --> 00:08:22,583
No, I just can't.

115
00:08:22,667 --> 00:08:23,875
Jacob: Please,
Juan, take her.

116
00:08:24,375 --> 00:08:25,667
man 4: Gentlemen, please.

117
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
(Isabella cries)

118
00:08:28,542 --> 00:08:30,291
(police radio)

119
00:08:32,000 --> 00:08:33,208
(camera flash)

120
00:08:35,375 --> 00:08:39,041
(music continues)

121
00:08:40,750 --> 00:08:42,083
man 4: Come on, come on.
Permission.

122
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Lieutenant.

123
00:08:49,792 --> 00:08:50,875
The face, please.

124
00:08:51,542 --> 00:08:52,583
(camera flash)

125
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
All I ask of you, Senator,

126
00:08:56,375 --> 00:08:58,250
is that no one leaves the hotel
until I have spoken

127
00:08:58,333 --> 00:08:59,709
with all the guests.

128
00:09:04,250 --> 00:09:05,375
(exhale)

129
00:09:07,041 --> 00:09:09,083
The situation overwhelmed us
everyone, Hector.

130
00:09:09,959 --> 00:09:11,000
Do me a favor,

131
00:09:11,375 --> 00:09:12,458
that the death of Beatriz
don't become

132
00:09:12,542 --> 00:09:13,500
in a media circus.

133
00:09:14,500 --> 00:09:15,625
Count on that.

134
00:09:15,709 --> 00:09:16,667
Senator: Good.

135
00:09:17,125 --> 00:09:18,208
Although, with all this,

136
00:09:18,333 --> 00:09:19,959
I have to continue
with the investigation.

137
00:09:22,166 --> 00:09:23,458
My job here is

138
00:09:23,834 --> 00:09:25,583
explore all
the possibilities.

139
00:09:26,959 --> 00:09:28,083
Odds?

140
00:09:29,333 --> 00:09:31,542
You just see a corpse
and automatically assume

141
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
what is it about
of a murder, Hector.

142
00:09:35,041 --> 00:09:36,542
Here it was only
the family

143
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
(exhale)

144
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
The separation
It affected us a lot.

145
00:09:47,709 --> 00:09:48,792
Especially to her.

146
00:09:50,792 --> 00:09:53,166
Beatriz walked away
of everything, and everyone.

147
00:09:54,375 --> 00:09:55,375
(exhales agitatedly)

148
00:09:56,375 --> 00:09:58,000
Andrés told me that
I was depressed.

149
00:10:02,375 --> 00:10:05,333
You don't know how I regret not having
realized this before.

150
00:10:07,375 --> 00:10:08,542
I think that, deep down,

151
00:10:09,917 --> 00:10:12,166
I knew something like that
It could happen, Hector.

152
00:10:17,625 --> 00:10:18,917
Let's hope so.

153
00:10:22,000 --> 00:10:23,125
senator: Listen,

154
00:10:24,083 --> 00:10:25,750
don't look for ghosts
where there is none.

155
00:10:26,458 --> 00:10:27,959
There are ten people
What are they going to tell you?

156
00:10:28,083 --> 00:10:29,667
that Beatriz jumped from the balcony.

157
00:10:30,417 --> 00:10:32,000
They all saw her fall.

158
00:10:32,542 --> 00:10:33,959
she was alone
in his room.

159
00:10:34,667 --> 00:10:36,500
I verified it when reviewing
the security cameras.

160
00:10:38,917 --> 00:10:40,333
I'm going to need all of them
the cameras.

161
00:10:41,917 --> 00:10:43,875
I'm going to give you everything
the evidence you need.

162
00:10:44,917 --> 00:10:46,291
But if I called you,

163
00:10:46,417 --> 00:10:48,166
It's because I count on
can you help me

164
00:10:50,417 --> 00:10:51,375
you know

165
00:10:52,417 --> 00:10:53,750
I pay very well for favors.

166
00:10:55,500 --> 00:10:58,834
(romantic music)

167
00:11:09,750 --> 00:11:11,583
(gasp)

168
00:11:15,250 --> 00:11:16,709
(gasp)

169
00:11:17,125 --> 00:11:20,709
(bartender gasps)

170
00:11:29,125 --> 00:11:30,834
(gasp)

171
00:11:43,875 --> 00:11:45,917
(gasp)

172
00:11:47,834 --> 00:11:51,750
(music continues)

173
00:11:52,166 --> 00:11:53,375
(door opening)

174
00:12:02,291 --> 00:12:04,792
(gasps into the distance)

175
00:12:08,083 --> 00:12:10,583
(gasps into the distance)

176
00:12:27,583 --> 00:12:29,333
(gasps)

177
00:12:35,208 --> 00:12:36,250
(door opening)

178
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
you have a minute
to get your ass out of here

179
00:12:38,417 --> 00:12:39,625
if you don't want me to fuck you.

180
00:12:39,959 --> 00:12:42,291
Okay. She doesn't, no,
He didn't tell me anything.

181
00:12:42,375 --> 00:12:43,834
- I did not know.
- woman 3: Thirty seconds.

182
00:12:43,917 --> 00:12:46,208
Ok, ok, ok, ok, ok.
Okay, okay.

183
00:12:52,500 --> 00:12:53,750
I hope you have
a good reason

184
00:12:53,875 --> 00:12:55,875
to spoil it,
because the guy was good.

185
00:12:56,291 --> 00:12:57,750
I don't think there is
spoiled nothing.

186
00:12:58,583 --> 00:12:59,959
And yes I have it.

187
00:13:04,959 --> 00:13:06,333
Beatriz Zamudio died.

188
00:13:09,542 --> 00:13:10,583
That?

189
00:13:14,291 --> 00:13:16,375
woman 3: I thought that with everything
and everything, you would want to know.

190
00:13:22,166 --> 00:13:23,750
Acosta is
taking charge.

191
00:13:25,291 --> 00:13:27,417
I imagine that still
He's still there with the family.

192
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
I need to take that case.

193
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
(exhale)

194
00:13:33,458 --> 00:13:34,875
Leave things as they are.

195
00:13:36,125 --> 00:13:38,667
Go to the funeral and say goodbye
like everyone does.

196
00:13:48,792 --> 00:13:49,875
I keep asking.

197
00:13:52,458 --> 00:13:53,792
Fucking old fool.

198
00:13:56,542 --> 00:13:57,583
Come on.

199
00:14:01,834 --> 00:14:07,000
(sobs)

200
00:14:19,125 --> 00:14:20,250
John: Isabella.

201
00:14:22,792 --> 00:14:23,750
(cries)

202
00:14:23,834 --> 00:14:25,667
It's very painful
that would force us to see

203
00:14:25,792 --> 00:14:26,959
how it was killed.

204
00:14:28,542 --> 00:14:31,083
The sooner we bury her,
It will be the best for everyone.

205
00:14:32,667 --> 00:14:34,792
With me you don't have
What to pretend, darling.

206
00:14:37,291 --> 00:14:38,667
I know how far
the pain comes to you

207
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
for the tragic death
of Beatriz.

208
00:14:41,166 --> 00:14:42,250
It was my mom.

209
00:14:43,917 --> 00:14:46,417
Your mom didn't like them
the yellow roses.

210
00:14:47,250 --> 00:14:48,792
I than you,
I sent them to change.

211
00:14:49,333 --> 00:14:50,750
(sobs)

212
00:15:08,542 --> 00:15:09,667
(screams)

213
00:15:11,792 --> 00:15:14,709
(ominous music)

214
00:15:15,041 --> 00:15:16,959
(cries)

215
00:15:35,125 --> 00:15:37,667
(romantic music)

216
00:15:44,875 --> 00:15:46,291
(moans)

217
00:15:58,291 --> 00:16:01,375
(breathes heavily)

218
00:16:08,750 --> 00:16:10,792
(gasps)

219
00:16:12,458 --> 00:16:14,291
(running water)

220
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
(moans)

221
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
(moans)

222
00:16:39,875 --> 00:16:43,583
(moans)

223
00:16:46,917 --> 00:16:49,500
(music continues)

224
00:16:49,792 --> 00:16:50,792
(moans)

225
00:17:00,375 --> 00:17:03,667
(gasps)

226
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
(moans)

227
00:17:35,750 --> 00:17:38,083
(music ends)

228
00:17:40,041 --> 00:17:42,542
Beatriz voice: Son, what happened?
You should be here already.

229
00:17:42,875 --> 00:17:44,458
Let me know when you hear
this message.

230
00:17:46,500 --> 00:17:47,959
I'm dying to see you, my love.

231
00:17:49,333 --> 00:17:50,375
I love you.

232
00:17:52,834 --> 00:17:55,333
Son, what happened?
You should be here already.

233
00:17:55,417 --> 00:17:57,208
Let me know when you hear
this message.

234
00:17:59,208 --> 00:18:00,667
I'm dying to see you, my love.

235
00:18:02,041 --> 00:18:03,083
I love you.

236
00:18:05,750 --> 00:18:08,250
Son, what happened?
You should be here already.

237
00:18:08,375 --> 00:18:09,375
Let me know when you hear...

238
00:18:09,500 --> 00:18:11,291
I knew you were going
to find here.

239
00:18:19,875 --> 00:18:20,875
(exhale)

240
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
(snorts)

241
00:18:26,041 --> 00:18:27,166
here it is

242
00:18:28,208 --> 00:18:30,458
the only place I feel peace
in this hotel.

243
00:18:33,417 --> 00:18:35,208
Do you really think that someone
Did he kill your mom?

244
00:18:46,750 --> 00:18:49,792
Do you really think he committed suicide?

245
00:18:55,792 --> 00:18:59,417
What if he made everyone come?
just to say goodbye?

246
00:19:01,625 --> 00:19:02,875
Do you remember

247
00:19:05,250 --> 00:19:06,583
What did he always say about me?

248
00:19:09,375 --> 00:19:12,792
That of his three children,
You were the one who knew her best.

249
00:19:14,917 --> 00:19:16,375
The Beatriz that I knew

250
00:19:18,125 --> 00:19:20,166
I would never have done
a show of his death.

251
00:19:25,166 --> 00:19:27,667
Be very careful
with Don Eduardo and his children.

252
00:19:28,959 --> 00:19:30,500
Don't get into trouble.

253
00:19:31,959 --> 00:19:33,291
I'm not a child anymore, Paco.

254
00:19:34,625 --> 00:19:36,291
I need to find out what happened.

255
00:19:37,083 --> 00:19:39,417
(ominous music)

256
00:19:40,166 --> 00:19:41,375
Tomorrow is the funeral,
first thing in the morning

257
00:19:43,458 --> 00:19:44,792
No press.

258
00:19:45,291 --> 00:19:46,375
No scandals.

259
00:19:48,667 --> 00:19:49,917
Héctor voice: I already fulfilled
with my part.

260
00:19:51,166 --> 00:19:52,583
And I am a man of my word.

261
00:20:20,709 --> 00:20:22,875
Frederick.
Frederick.

262
00:20:24,875 --> 00:20:27,041
I need you to assign me
to the case of Beatriz Zamudio.

263
00:20:29,458 --> 00:20:30,917
Although I would like
I can't give it to you.

264
00:20:31,834 --> 00:20:33,792
Please.
Trust me.

265
00:20:33,875 --> 00:20:36,166
Federico: I can't give you
the case because there isn't one.

266
00:20:36,667 --> 00:20:38,166
Acosta concluded
the investigation.

267
00:20:38,667 --> 00:20:40,667
- Beatriz Zamudio committed suicide.
- I don't believe it.

268
00:20:42,667 --> 00:20:43,750
Give me three days.

269
00:20:44,709 --> 00:20:47,166
If I don't find anything,
I assume the consequences.

270
00:20:50,917 --> 00:20:52,500
Not to his family
you're going to like that.

271
00:20:54,000 --> 00:20:57,125
The husband moved his influences
and who knows what else, Sandra.

272
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
Three days.

273
00:21:09,166 --> 00:21:12,208
(soft music)

274
00:22:19,250 --> 00:22:22,166
(music continues)

275
00:22:53,583 --> 00:22:54,792
woman 4: Eduardo.

276
00:22:56,834 --> 00:22:57,959
I was waiting for you.

277
00:22:59,291 --> 00:23:00,333
Come.

278
00:23:24,625 --> 00:23:28,458
(sad music)

279
00:24:24,875 --> 00:24:27,583
That bastard was going to close the case
without investigating anything.

280
00:24:29,083 --> 00:24:30,792
- What if he really did commit suicide?
- No.

281
00:24:32,750 --> 00:24:33,959
I'm sure not.

282
00:24:35,750 --> 00:24:38,750
Well. Let's go, because Pablo
He is waiting for us for dinner.

283
00:24:39,417 --> 00:24:40,417
Wow.

284
00:24:40,792 --> 00:24:42,291
"Wow", nothing.
I'm not asking you.

285
00:24:42,417 --> 00:24:43,458
Hey, stop.

286
00:24:43,750 --> 00:24:44,959
Your things.

287
00:24:53,667 --> 00:24:55,208
- See you tomorrow.
- Good night, detective.

288
00:24:55,291 --> 00:24:56,792
police: See you tomorrow.
Let him rest.

289
00:24:59,959 --> 00:25:01,375
(snorts)

290
00:25:07,500 --> 00:25:09,417
Nobody better than you
He knows what's going on here.

291
00:25:11,250 --> 00:25:12,875
who was
in Beatriz's room?

292
00:25:12,959 --> 00:25:15,375
(intrigue music)

293
00:25:16,125 --> 00:25:17,667
You are the administrator
of the hotel.

294
00:25:19,375 --> 00:25:21,083
You better than anyone
I should know.

295
00:25:23,417 --> 00:25:26,000
With the death of Beatriz
Businesses are going to be affected.

296
00:25:26,583 --> 00:25:28,166
And no one in the family

297
00:25:28,291 --> 00:25:30,500
has the character
to fill your shoes.

298
00:25:31,458 --> 00:25:32,750
You and me, together...

299
00:25:33,166 --> 00:25:34,208
Shut up.

300
00:25:35,375 --> 00:25:36,417
Be quiet.

301
00:25:37,500 --> 00:25:39,291
Are you going to stay obsessed
with Beatriz?

302
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
He just died.

303
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
For dead queen,
queen set.

304
00:25:42,959 --> 00:25:45,333
Why don't you realize?
This is our moment.

305
00:25:51,208 --> 00:25:52,375
I need time.

306
00:25:59,000 --> 00:26:00,166
We agreed that you were going to leave.

307
00:26:01,834 --> 00:26:03,375
woman 4:
You needed me by your side.

308
00:26:06,333 --> 00:26:08,458
What is the press going to say?
when he finds out that my lover

309
00:26:09,709 --> 00:26:11,542
Was he at my ex's funeral?

310
00:26:15,208 --> 00:26:16,291
I am not your lover.

311
00:26:19,041 --> 00:26:20,875
And it's about time
everyone knows it.

312
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
No.

313
00:26:26,667 --> 00:26:28,875
To neither of them
It is convenient for us to give something to talk about.

314
00:26:30,375 --> 00:26:32,583
If I go,
I'm going with you.

315
00:26:34,333 --> 00:26:35,583
And if you stay, I'll stay.

316
00:26:36,500 --> 00:26:38,291
I don't give a damn
We are burying Beatriz.

317
00:26:41,333 --> 00:26:42,750
After the funeral,
we're going.

318
00:26:44,041 --> 00:26:45,125
But for now,

319
00:26:47,542 --> 00:26:50,667
the press cannot find out
that we return.

320
00:27:53,333 --> 00:27:54,375
I need you.

321
00:27:57,375 --> 00:28:01,000
(breathes agitatedly)

322
00:28:04,166 --> 00:28:05,291
You're sure?

323
00:28:06,959 --> 00:28:07,959
Yeah.

324
00:28:08,458 --> 00:28:09,458
Please.

325
00:28:15,959 --> 00:28:16,959
(gasps)

326
00:28:27,500 --> 00:28:28,583
Damn!

327
00:28:32,250 --> 00:28:33,667
Let me try it.

328
00:28:40,083 --> 00:28:41,083
(gasps)

329
00:28:43,875 --> 00:28:46,000
(soft music)

330
00:29:07,500 --> 00:29:09,542
No, stop, stop,
stop, stop, stop, stop.

331
00:29:09,917 --> 00:29:14,083
(gasps)

332
00:29:21,166 --> 00:29:22,625
My mom just died.

333
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
I thought that's why
It would be different.

334
00:29:27,500 --> 00:29:31,375
(soft piano music)

335
00:29:50,083 --> 00:29:51,583
There has to be something
that I can do.

336
00:29:52,750 --> 00:29:54,417
Legally I am also his son.

337
00:29:55,291 --> 00:29:56,709
The prosecution has already delivered
the report.

338
00:29:57,750 --> 00:29:59,583
and your brothers
They already claimed the body.

339
00:30:00,083 --> 00:30:01,834
Without doing an autopsy.

340
00:30:04,125 --> 00:30:05,875
can be searched
other mechanisms.

341
00:30:07,166 --> 00:30:08,500
An appeal.

342
00:30:09,792 --> 00:30:11,083
But it's not always easy.

343
00:30:17,375 --> 00:30:18,417
Jacob: Sure.

344
00:30:19,792 --> 00:30:21,250
That's what
I have to do.

345
00:30:23,250 --> 00:30:24,750
I have to ask for an appeal

346
00:30:26,208 --> 00:30:28,667
and give me an order
of the Public Ministry

347
00:30:28,792 --> 00:30:29,875
to exhume the body.

348
00:30:37,000 --> 00:30:38,458
Sandra: We moved on from there, right?

349
00:30:38,959 --> 00:30:40,166
Detective: Yes, already.
I already have everything, what about you?

350
00:30:40,792 --> 00:30:42,291
- Sandra: Yes.
- Let's see, Sandrita,

351
00:30:44,792 --> 00:30:46,959
don't forget that
I taught you everything you know.

352
00:30:47,583 --> 00:30:48,750
Precisely for that reason,

353
00:30:49,291 --> 00:30:50,750
I don't understand how
you handled the case.

354
00:30:52,959 --> 00:30:54,583
Beatriz Zamudio committed suicide.

355
00:30:55,333 --> 00:30:57,083
Spot. There is no crime.

356
00:30:57,625 --> 00:30:58,667
There is nothing.

357
00:30:59,041 --> 00:31:00,166
What the fuck do they want to do?

358
00:31:01,667 --> 00:31:03,291
Ask the family to,
please

359
00:31:03,792 --> 00:31:04,875
Will they return the body?

360
00:31:05,250 --> 00:31:06,625
Hey?
So that?

361
00:31:07,667 --> 00:31:09,208
So that they continue playing
to the detectives?

362
00:31:10,291 --> 00:31:11,875
The boss already assigned us the case,
do you want to see?

363
00:31:12,792 --> 00:31:14,000
If you allow us,

364
00:31:14,125 --> 00:31:15,709
we are going to play
to the detectives.

365
00:31:17,500 --> 00:31:18,583
Excuse me, this is mine.

366
00:31:19,458 --> 00:31:20,625
They gave you the case
from Tijuana, right?

367
00:31:21,166 --> 00:31:22,291
Bye. Luck.

368
00:31:29,667 --> 00:31:30,709
At the end of each row,

369
00:31:30,834 --> 00:31:32,792
there has to be
an arrangement of white roses.

370
00:31:33,583 --> 00:31:36,250
And Beatriz's photo has to
be higher up, more in the center.

371
00:31:36,333 --> 00:31:37,709
Remember what
Beatriz liked it,

372
00:31:37,834 --> 00:31:39,291
sober, elegant things.

373
00:31:39,667 --> 00:31:41,375
I don't want to see
a single yellow flower

374
00:31:41,500 --> 00:31:42,625
in this ceremony, yes?

375
00:31:43,834 --> 00:31:44,875
What are you doing?

376
00:31:46,667 --> 00:31:47,709
I told you.

377
00:31:49,125 --> 00:31:51,208
Apparently I knew
your mother better than you.

378
00:31:54,041 --> 00:31:56,500
Efrén, no lilies,
only white roses...

379
00:31:56,583 --> 00:31:59,208
senator: I'm not going to allow
keep bullying my daughter.

380
00:32:01,375 --> 00:32:03,041
Juan: I'm fed up
of your complex

381
00:32:03,166 --> 00:32:04,542
of an overprotective father.

382
00:32:05,917 --> 00:32:08,083
You were never more than
Beatriz's lapdog.

383
00:32:11,041 --> 00:32:12,583
We had already talked
of this, right?

384
00:32:14,709 --> 00:32:16,041
Do you want me
Isabella let me?

385
00:32:16,709 --> 00:32:17,709
You go.

386
00:32:18,542 --> 00:32:19,625
Convince her.

387
00:32:19,709 --> 00:32:20,750
Dear.

388
00:32:21,208 --> 00:32:23,375
Dear.
Isabella, come.

389
00:32:24,208 --> 00:32:26,667
Come. your dad
He wants to tell you something.

390
00:32:30,208 --> 00:32:33,250
(sad music)

391
00:32:40,709 --> 00:32:41,750
Let's go in three.

392
00:32:41,875 --> 00:32:43,500
(phone vibrates)

393
00:32:45,917 --> 00:32:46,917
What happened?

394
00:32:47,000 --> 00:32:48,333
woman 4:
Beatriz Zamudio threw herself into

395
00:32:48,417 --> 00:32:49,959
by a balcony yesterday afternoon.

396
00:32:51,083 --> 00:32:52,208
Where do I send my people?

397
00:32:52,917 --> 00:32:54,375
No. No, no, no.

398
00:32:55,000 --> 00:32:57,291
First you have to assure me
that I'm going to get my job back,

399
00:32:57,417 --> 00:32:58,458
and second,

400
00:32:59,583 --> 00:33:02,125
- I'm going to give the grade.
- No, baby, impossible.

401
00:33:02,583 --> 00:33:04,333
(phone vibrates)

402
00:33:05,166 --> 00:33:06,166
Okay.

403
00:33:07,917 --> 00:33:09,041
Don't worry.

404
00:33:10,875 --> 00:33:12,417
I will find
to someone who does want

405
00:33:12,500 --> 00:33:13,792
the death video
of Beatriz.

406
00:33:13,917 --> 00:33:16,083
Alexandra.
Wait. Wait.

407
00:33:17,208 --> 00:33:18,792
- How did you get it?
- Alejandra voice: Good luck.

408
00:33:19,625 --> 00:33:21,875
I was at the party,
recording and suddenly...

409
00:33:21,959 --> 00:33:23,417
man 5: So what?

410
00:33:23,500 --> 00:33:25,834
Suddenly it crossed your mind
the body of Beatriz Zamudio.

411
00:33:26,458 --> 00:33:27,917
Do you think I'm stupid?

412
00:33:29,291 --> 00:33:31,667
Baby, if I get to show
That video finished sinking you.

413
00:33:32,000 --> 00:33:33,250
So look for something else.

414
00:33:34,208 --> 00:33:36,083
Something that leaves you out
of any suspicion

415
00:33:36,834 --> 00:33:38,375
and you talk to me Bye.

416
00:33:46,625 --> 00:33:47,667
operator:
Yes, of course, gentleman.

417
00:33:47,792 --> 00:33:49,291
Our schedule
of attention to the public is

418
00:33:49,375 --> 00:33:51,583
from 9 a.m. m. to 5 p.m. m.
from Monday to Friday.

419
00:33:52,959 --> 00:33:54,000
Okay.

420
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
I'm already leaving there.

421
00:33:57,500 --> 00:33:58,583
Thank you so much.

422
00:34:18,333 --> 00:34:19,959
It just arrived.

423
00:34:20,375 --> 00:34:21,417
I communicate it.

424
00:34:22,500 --> 00:34:24,000
- Who is it?
- It's Acosta.

425
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
He says he has tried
communicate with you

426
00:34:25,709 --> 00:34:26,750
several times.

427
00:34:31,834 --> 00:34:33,000
It's all fixed.

428
00:34:38,208 --> 00:34:40,000
what the fuck
Are you talking to me, bastard?

429
00:34:41,375 --> 00:34:43,834
(tension music)

430
00:34:53,250 --> 00:34:54,625
Dude, thank you very much.

431
00:34:54,709 --> 00:34:55,750
- Thanks for coming.
- Thanks for coming.

432
00:34:55,875 --> 00:34:57,333
- We're sorry.
- Isabella: Thank you.

433
00:35:03,875 --> 00:35:05,500
Don't even think about putting together
a scandal.

434
00:35:06,625 --> 00:35:08,041
Jacobo: I came to say goodbye
from my mom and I'm leaving.

435
00:35:08,709 --> 00:35:09,667
It's about time, right?

436
00:35:10,750 --> 00:35:12,083
Don't worry, brother.

437
00:35:13,208 --> 00:35:14,417
Let's see each other soon.

438
00:35:15,417 --> 00:35:17,208
Once you place the order
to exhume mom's body.

439
00:35:17,291 --> 00:35:18,458
Don't even think about it, asshole.

440
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
I already told you.

441
00:35:23,166 --> 00:35:24,333
I'm going to find out the truth.

442
00:35:25,583 --> 00:35:26,583
man 2: Get out of here.

443
00:35:26,667 --> 00:35:27,667
You have nothing to
be doing here!

444
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
- Get out!
- Stop him. You are not going to put together

445
00:35:28,875 --> 00:35:30,291
a scandal in front
of all these people.

446
00:35:31,083 --> 00:35:32,291
Andrés, now.

447
00:35:40,291 --> 00:35:43,667
(intrigue music)

448
00:36:12,875 --> 00:36:15,625
(sirens)

449
00:36:25,083 --> 00:36:26,667
This pain maybe
never leave.

450
00:36:28,333 --> 00:36:29,625
Just as neither
will disappear

451
00:36:29,750 --> 00:36:31,166
the moments we live
with her.

452
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
She is Beatriz
that we all knew.

453
00:36:39,291 --> 00:36:41,500
Andrés: And now we say goodbye
with all our love.

454
00:36:43,375 --> 00:36:44,709
senator:
Let's get this over with.

455
00:36:46,667 --> 00:36:48,458
I want to thank you all
for being here.

456
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
(clock ticking)

457
00:36:56,000 --> 00:36:57,250
- Good morning.
- Good day.

458
00:36:57,333 --> 00:36:59,125
Where are they watching
to Mrs. Beatriz Zamudio?

459
00:37:00,333 --> 00:37:02,834
Walking out that door,
They cross the lake, there is a chapel.

460
00:37:02,917 --> 00:37:04,709
- There they are.
- Thank you.

461
00:37:07,834 --> 00:37:11,250
(tension music)

462
00:37:16,166 --> 00:37:17,375
We are in the middle of a funeral.

463
00:37:17,834 --> 00:37:19,000
I'm very sorry, sir.

464
00:37:19,125 --> 00:37:20,375
we have an order
from the prosecutor's office

465
00:37:20,500 --> 00:37:22,625
to take the body
of Mrs. Beatriz Zamudio.

466
00:37:22,709 --> 00:37:23,834
Who are you?

467
00:37:24,291 --> 00:37:25,834
We are about to bury
to my mom, for God's sake.

468
00:37:26,458 --> 00:37:28,709
I'm Sandra Fitzgerald,
agent in charge of the case.

469
00:37:29,583 --> 00:37:31,000
We are going to take the body
to perform an autopsy.

470
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
Autopsy?
But my mom committed suicide.

471
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
That's not there
completely clear, sir.

472
00:37:34,959 --> 00:37:36,875
Surely you had to see
in all this, right?

473
00:37:37,667 --> 00:37:39,000
No, I had nothing to do with it.

474
00:37:39,750 --> 00:37:40,834
But if you ask me,

475
00:37:40,917 --> 00:37:42,083
I'm glad that
this is happening.

476
00:37:42,792 --> 00:37:44,083
Juan: Let's see, let's see, allow me.

477
00:37:45,417 --> 00:37:47,166
I guess they bring
a written order.

478
00:37:47,250 --> 00:37:48,291
Detective: That's right.

479
00:37:50,125 --> 00:37:51,875
Can you help us
with the coffin, please?

480
00:37:52,875 --> 00:37:54,333
We are going to need
that people

481
00:37:54,417 --> 00:37:55,834
who were present
the day of death

482
00:37:55,917 --> 00:37:57,291
keep in touch.

483
00:37:57,750 --> 00:37:58,959
Preferably,
that they do not leave the hotel.

484
00:37:59,417 --> 00:38:00,834
Sorry, but you
they can't force us

485
00:38:00,917 --> 00:38:02,083
to remain locked up.

486
00:38:02,208 --> 00:38:03,166
Sandra: You're right.

487
00:38:03,542 --> 00:38:04,792
Take it as a suggestion.

488
00:38:05,750 --> 00:38:07,083
Whoever leaves first
of the results

489
00:38:07,208 --> 00:38:08,417
from the autopsy,

490
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
will be the main suspect.

491
00:38:11,917 --> 00:38:13,125
Were you thinking of going on a trip?

492
00:38:14,000 --> 00:38:15,041
Yes... No.

493
00:38:15,125 --> 00:38:16,417
We'll have time to talk.

494
00:38:17,166 --> 00:38:20,458
(clock ticking)

495
00:38:22,208 --> 00:38:24,709
(music intensifies)

496
00:38:30,041 --> 00:38:31,875
(music ends)

497
00:38:40,667 --> 00:38:43,333
(sad music)

498
00:38:50,125 --> 00:38:51,208
Will you allow me, agent?

499
00:39:06,166 --> 00:39:08,709
(music ends)

500
00:39:18,959 --> 00:39:20,083
The press is going to destroy us.

501
00:39:20,166 --> 00:39:22,083
This is going to become
in a fucking mess.

502
00:39:22,166 --> 00:39:23,125
Yes.

503
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
Well I'm not leaving
to stay here

504
00:39:24,458 --> 00:39:26,291
Let's see how these bastards
They destroy our family.

505
00:39:26,583 --> 00:39:27,709
You heard.
If you leave,

506
00:39:27,834 --> 00:39:29,041
they will think that
It was you who killed her.

507
00:39:29,583 --> 00:39:30,917
Well then let me go
to look for my house.

508
00:39:31,000 --> 00:39:32,458
Where are you going, darling?

509
00:39:35,333 --> 00:39:38,875
("Lonesome Town" plays
by Ricky Nelson)

510
00:39:42,625 --> 00:39:43,625
(exhale)

511
00:40:11,500 --> 00:40:15,000
(music continues)

512
00:40:35,458 --> 00:40:37,875
Beatriz voice: Son, what happened?
You should be here already.

513
00:40:38,250 --> 00:40:39,875
Let me know when you hear
this message.

514
00:40:41,709 --> 00:40:43,333
I'm dying to see you, my love.

515
00:40:44,709 --> 00:40:45,667
I love you.

516
00:40:48,041 --> 00:40:50,583
Son, what happened?
You should be here already.

517
00:40:50,917 --> 00:40:52,583
Let me know when you hear
this message.

518
00:40:55,083 --> 00:40:56,917
Are you sure you want
adopt the child?

519
00:40:57,208 --> 00:40:58,333
Completely.

520
00:40:58,959 --> 00:41:00,875
Well then it is
my duty to inform you

521
00:41:02,041 --> 00:41:03,583
under what conditions
the child is found.

522
00:41:08,000 --> 00:41:10,458
Look,
Jacobo is not an easy child.

523
00:41:14,583 --> 00:41:17,458
Jacobo is an innocent child,
It's the only thing that matters.

524
00:41:18,417 --> 00:41:20,166
He doesn't remember anything
of your past,

525
00:41:20,875 --> 00:41:22,458
and maybe it's better
so be it.

526
00:41:23,250 --> 00:41:24,458
Sometimes it is preferable

527
00:41:24,583 --> 00:41:26,625
that the mind believes
their own defenses.

528
00:41:28,166 --> 00:41:30,250
I'm going to take care
May I never have to remember it.

529
00:41:31,542 --> 00:41:32,792
Stop by here.

530
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
Hello.

531
00:41:43,875 --> 00:41:44,917
(door opening)

532
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
Beatriz voice:
I'm dying to see you, my love.

533
00:41:47,792 --> 00:41:48,834
I love you.

534
00:41:51,166 --> 00:41:53,750
Son, what happened?
You should be here already.

535
00:41:53,834 --> 00:41:55,375
- Let me know...
- I would do anything

536
00:41:55,458 --> 00:41:56,792
to take away that pain.

537
00:42:09,250 --> 00:42:10,500
Jacob: What are you doing here?

538
00:42:13,083 --> 00:42:14,375
I needed to see you.

539
00:42:16,041 --> 00:42:17,834
Tell you that I am here for you.

540
00:42:18,375 --> 00:42:20,625
(soft music)

541
00:42:23,375 --> 00:42:24,625
You better go.

542
00:42:28,000 --> 00:42:29,041
Jacob.

543
00:42:32,500 --> 00:42:33,875
You made a decision.

544
00:42:35,375 --> 00:42:38,166
And surely it is waiting for you
next to your son.

545
00:42:42,000 --> 00:42:45,542
(disheartening music)

546
00:43:11,083 --> 00:43:12,083
Wendy.

547
00:43:20,542 --> 00:43:21,583
Wendy: Andrew.

548
00:43:21,959 --> 00:43:23,041
What are you doing here?

549
00:43:24,041 --> 00:43:25,458
I got tired of waiting for you
alone in bed

550
00:43:25,750 --> 00:43:27,417
and I went out to look for you, my love.

551
00:43:30,208 --> 00:43:32,792
(intrigue music)

552
00:43:33,917 --> 00:43:35,166
You're hurting me.

553
00:43:40,500 --> 00:43:43,375
(mournful music)

554
00:43:59,083 --> 00:44:00,166
Excuse me.

555
00:44:01,041 --> 00:44:02,125
senator: Now can we
explain why

556
00:44:02,250 --> 00:44:03,875
it was so important
that brought us together?

557
00:44:05,417 --> 00:44:06,959
We have the results
from the autopsy

558
00:44:07,083 --> 00:44:08,375
that was performed
to Mrs. Beatriz.

559
00:44:09,625 --> 00:44:11,542
The autopsy revealed that
He did not die from the fall.

560
00:44:13,875 --> 00:44:14,917
They poisoned her.

561
00:44:16,417 --> 00:44:18,250
We found
a substance impregnated

562
00:44:18,333 --> 00:44:20,000
in the roses that were
in his room.

563
00:44:21,041 --> 00:44:22,083
A very fine powder,

564
00:44:23,125 --> 00:44:24,792
so imperceptible
that could be confused

565
00:44:24,875 --> 00:44:26,000
with pollen from flowers.

566
00:44:26,875 --> 00:44:28,083
That's not possible.

567
00:44:31,166 --> 00:44:32,792
I gave those flowers to mom.

568
00:44:34,667 --> 00:44:38,166
(sound of rising tension)

569
00:44:42,458 --> 00:44:44,834
(flashes)

570
00:44:50,375 --> 00:44:53,208
(dramatic music)

571
00:45:45,250 --> 00:45:47,834
(music continues)

572
00:46:59,250 --> 00:47:02,583
(music continues)

573
00:47:07,375 --> 00:47:09,875
(music ends)